Traducir programas al castellano

No sé si alguno de los lectores, si los hay, de este modesto blog, relaciona que en mis ratos libres me dedico a traducir programas de diversos idiomas al castellano.

Es como una pequeña dosis de droga, cuando ves los resultados quieres más y mas...

Y ahí estoy, a la lista de Digipan, MixW, CWget, CWtype, UCX log, UR5EQF log y algunas colaboraciones con otros amigos en WinPSK, MultiPSK... se unen ahora el la recámara el MMTTY y el que está ocupando mi tiempo ahora que es el Win-Test.

Siempre que puedo, me gusta elegir los programas gratuitos, a veces los autores del programa no quieren ayudarte, o prefieren que no lo hagas... de este modo algunos que podrían ser traducidos se quedan en el tintero.

Pero es cierto que otros autores están por la labor y te facilitan ficheros fuente para que puedas trabajar y hacerlo más fácil.

A todos gracias por los ánimos y espero que al menos disfrutéis de mi empeño de seguir adelante.

Pequeña renovación

He hecho unos ligeros cambios en la estación, a partir de ahora tendré una ayudilla para las salidas, me refiero a un amplificador, hasta aquí 214 DXCC, 13200 QSOs en dos años con 100W.

No espero ningún gran cambio, salvo que en las próximas expediciones, espero no perderme en los amontonamientos y sacar algún contacto más en alguna banda.

Septiembre de 2008 supone pues poder salir con 500-600W, en lugar de los 100W, parto con la idea de usarlos de la manera más civilizada posible, entre otras cosas por respeto a mis vecinos, porque ellos lo valen que diría la publicidad.

Ya iré contando como queda todo. Este fin de semana doble concurso de nuevo el SCC y el YO DX, 133 y 59 QSOs para muy pocas horas de concurso, no si al final aprenderé a optimizar el tiempo.

Por otro lado ya tengo en LOTW mis otros dos indicativos AN2CYQ y el largo AM08CYQH, de éste último casi con 500 QSOs.

Más radio por favor.

Corea del sur

Me ha hecho tanta ilusión que me haya llegado la confirmación del contacto con Corea del Sur que casi no me lo creo todavía.

Me falta algo similar con mis contactos con Hawai, sigo sin recibir ninguna confirmación...

Este agosto ha sido el del DME, mejorando el año pasado, creo que llegaré al diploma, salieron 280 QSOs, que espero queden en más de 250 con la rebaja.

Eche muchas horas y la verdad es que algún watio de más se hubiera agradecido para hacerse un hueco.

Por lo demás nada nuevo...

214 DXCC

Bahamas es el último de mis DXCC, así como de casualidad, se me han escapado los de Timor y los de las islas Christmas que aunque fueron dos expediciones EA, a ambos los escuché pero tan pocas veces y con semejantes jaleos o zoos alrededor como para que mis 100W se hicieran un hueco.

He hecho algún concurso divertido como el de EA DX 6m y este fin de semana pasado el IOTA. Para este próximo mes de agosto veremos como se da el DME, había pensado escaparme a casa de mis padres para activar el DME de mi pueblo de nacimiento 22050, que según creo nadia ha hecho hasta la fecha. Pero esto es solo un proyecto de momento.

Y en julio qué?

Eso mismo me preguntaba yo, pero la verdad es que en julio he tenido alguna grata sorpresa, pequeños pasos como Andorra y Gibraltar en 50 MHz, me han ayudado a sumar nuevas entidades.

Mi reto de cruzar el charco en 6 m se ha cumplido y ya por varias ocasiones y entidades, USA, Canada, Puerto Rico y R. Dominicana son mis logros, incluso en el concurso EADX 6m de este año también pude cruzar.

Ahora me falta avanzar por Asia, esta tarde Egipto en la banda mágica.

Me lo he pasado muy bien en el campeonato HF de IARU, un concurso rápido y ameno y muchas estaciones acabadas en Q.

China por fin y dos veces.

Estos últimos días he conseguido trabajar por fin China, el día 15 de junio, señales increibles casi 9 real y luego en RTTY ayer 17 por la noche.

También Hawai, Australia y tengo pendiente ahora Congo y Sierra Leona que llegan estos días pero se arma tal cacao que no hay quien entre.

Hoy 18 he estrenado el indicativo AM08CYQ/H en la banda de 6m sólo 3 contactos de momento.

No he parado

Aunque hace ya muchos días que no escribo aquí, la verdad es que no me he parado... sigo adelante haciendo radio sin parar, ya he pasado los 11.11o QSOs, lo que hago ahora es estar mucho tiempo en los 50MHz haciendo todos los contactos que puedo.

He conseguido ya el reto de cruzar el Atlántico, Puerto Rico en CW y algunas entidades nuevas en 12m y 10m que están bastante animados estos días.

Y como cada vez es más difícil subir el nivel de entidades, pues me dedico a conseguir países en bandas así no me aburro tanto.