Traducir programas al castellano

No sé si alguno de los lectores, si los hay, de este modesto blog, relaciona que en mis ratos libres me dedico a traducir programas de diversos idiomas al castellano.

Es como una pequeña dosis de droga, cuando ves los resultados quieres más y mas...

Y ahí estoy, a la lista de Digipan, MixW, CWget, CWtype, UCX log, UR5EQF log y algunas colaboraciones con otros amigos en WinPSK, MultiPSK... se unen ahora el la recámara el MMTTY y el que está ocupando mi tiempo ahora que es el Win-Test.

Siempre que puedo, me gusta elegir los programas gratuitos, a veces los autores del programa no quieren ayudarte, o prefieren que no lo hagas... de este modo algunos que podrían ser traducidos se quedan en el tintero.

Pero es cierto que otros autores están por la labor y te facilitan ficheros fuente para que puedas trabajar y hacerlo más fácil.

A todos gracias por los ánimos y espero que al menos disfrutéis de mi empeño de seguir adelante.

Pequeña renovación

He hecho unos ligeros cambios en la estación, a partir de ahora tendré una ayudilla para las salidas, me refiero a un amplificador, hasta aquí 214 DXCC, 13200 QSOs en dos años con 100W.

No espero ningún gran cambio, salvo que en las próximas expediciones, espero no perderme en los amontonamientos y sacar algún contacto más en alguna banda.

Septiembre de 2008 supone pues poder salir con 500-600W, en lugar de los 100W, parto con la idea de usarlos de la manera más civilizada posible, entre otras cosas por respeto a mis vecinos, porque ellos lo valen que diría la publicidad.

Ya iré contando como queda todo. Este fin de semana doble concurso de nuevo el SCC y el YO DX, 133 y 59 QSOs para muy pocas horas de concurso, no si al final aprenderé a optimizar el tiempo.

Por otro lado ya tengo en LOTW mis otros dos indicativos AN2CYQ y el largo AM08CYQH, de éste último casi con 500 QSOs.

Más radio por favor.